1
00:01:06,532 --> 00:01:08,455
കഷ്ടം, ഇത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
2
00:01:12,163 --> 00:01:13,665
എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കണം.
3
00:01:16,250 --> 00:01:17,968
മൃഗങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
4
00:01:30,515 --> 00:01:33,314
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി തെരുവ് കച്ചവടം ഇല്ല.
5
00:01:35,228 --> 00:01:37,230
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
6
00:01:38,356 --> 00:01:39,949
സി സിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
തിയേറ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
7
00:01:40,024 --> 00:01:42,152
അത് എൻ്റെ താഴെയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
8
00:01:42,819 --> 00:01:44,162
അതെ?
9
00:01:46,489 --> 00:01:47,911
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
10
00:01:50,201 --> 00:01:54,126
എൻ്റെ പുറകിൽ,
എൻ്റെ മുട്ടിൽ...
11
00:01:54,205 --> 00:01:55,752
എനിക്കും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
12
00:01:59,335 --> 00:02:00,712
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
13
00:02:08,720 --> 00:02:11,269
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു,
14
00:02:11,347 --> 00:02:12,974
"ഇത് തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല."
15
00:02:13,057 --> 00:02:16,812
അതോടെ അവൾ അരികിലെത്തി
ഒപ്പം എൻ്റെ മുലയിൽ തഴുകാൻ തുടങ്ങി.
16
00:02:18,062 --> 00:02:20,611
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
17
00:02:20,690 --> 00:02:24,536
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് എന്നെ അങ്ങനെ സ്പർശിക്കുക.
18
00:02:24,610 --> 00:02:27,204
അവൾ കൈകൾ ചുറ്റും ഓടിച്ചു
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ,
19
00:02:28,781 --> 00:02:32,206
എൻ്റെ തുടകൾക്ക് മുകളിൽ,
എൻ്റെ വയറിനു കുറുകെ.
20
00:02:32,285 --> 00:02:34,413
അവളുടെ കൈകളുടെ ചൂട് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പാൻ്റീസിലൂടെ...
21
00:02:34,495 --> 00:02:36,623
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
22
00:02:36,706 --> 00:02:39,459
ഓ, അത് വളരെ വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.
23
00:02:41,335 --> 00:02:43,884
പിന്നെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
എൻ്റെ പിന്നിൽ കൈനീട്ടി
24
00:02:43,963 --> 00:02:46,091
- എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബ്രാ അഴിച്ചു.
- എനിക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
25
00:02:46,174 --> 00:02:47,346
അവൾ ചെയ്തപ്പോൾ...
26
00:03:10,740 --> 00:03:12,458
ഫക്ക്! നീ...
27
00:03:16,954 --> 00:03:19,127
ബാൽക്കണി അടച്ചിരിക്കുന്നു. താഴെ മാത്രം.
28
00:03:25,421 --> 00:03:26,968
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
29
00:05:22,747 --> 00:05:23,748
അത്രയേയുള്ളൂ.
30
00:05:23,831 --> 00:05:27,335
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് ഫീസ്
യന്ത്രങ്ങൾ വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു.
31
00:05:27,668 --> 00:05:29,511
ഞങ്ങൾ നേരെ?
32
00:05:29,837 --> 00:05:31,464
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്
ഓരോ തവണയും ഈ വ്യക്തിയുമായി.
33
00:05:31,547 --> 00:05:35,427
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട, വിൻസെൻ്റ്.
34
00:05:35,509 --> 00:05:36,931
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ബാർമാനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആര് എടുത്തില്ല
35
00:05:37,011 --> 00:05:39,059
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.
36
00:05:39,138 --> 00:05:41,232
തത്വത്തിൽ.
37
00:05:41,307 --> 00:05:42,433
അത് ഞാനല്ല.
38
00:05:45,811 --> 00:05:47,984
ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല വലിക്കുന്നു.
39
00:05:48,064 --> 00:05:50,567
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് തുല്യമാണ്
വലിയ മുലകൾ ഉള്ള വിശാലമായ
40
00:05:50,650 --> 00:05:53,119
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു കഴുതയും
നിങ്ങളുടെ പാനീയം സജ്ജമാക്കുക.
41
00:05:53,194 --> 00:05:54,491
തികഞ്ഞ സ്ത്രീ.
42
00:05:56,697 --> 00:05:58,370
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ, റൂഡി?
43
00:05:58,950 --> 00:06:00,247
ഒരു വിധത്തിൽ.
44
00:06:00,576 --> 00:06:02,829
വിൻസെൻ്റ്, എനിക്ക് എന്തോ വലിയ കാര്യം കിട്ടി
എൻ്റെ മനസ്സിൽ,
45
00:06:02,912 --> 00:06:05,085
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നീയാണ് അതിനുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന്.
46
00:06:06,666 --> 00:06:07,838
എന്തിനാ എന്നെ?
47
00:06:07,917 --> 00:06:09,464
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.
48
00:06:09,543 --> 00:06:12,672
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള തൊഴിൽ നൈതികത ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടു.
49
00:06:13,005 --> 00:06:14,427
നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്
എല്ലാത്തരം ആളുകളും...
50
00:06:14,715 --> 00:06:17,184
നഷ്ടക്കാർ, വ്യവസായികൾ,
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,
51
00:06:17,260 --> 00:06:19,683
അസാധാരണമായ ആളുകൾ,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.
52
00:06:19,762 --> 00:06:22,265
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഡെയ്ൽ കാർണഗീ ആണ്.
53
00:06:22,348 --> 00:06:25,067
പക്ഷേ, കുഴപ്പം ഇതാണ്,
ഇത് വലുതാണോ?
54
00:06:25,142 --> 00:06:26,644
"അതാണോ?" അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
55
00:06:28,312 --> 00:06:30,565
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
56
00:06:30,648 --> 00:06:32,742
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
57
00:06:32,817 --> 00:06:34,945
പിന്നെ നീ ഉണ്ടാക്കും
യഥാർത്ഥ പണം.
58
00:06:35,027 --> 00:06:37,576
പണത്തിനു ചുറ്റും നടക്കുകയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരം.
59
00:06:38,698 --> 00:06:39,699
എല്ലാം ശരി.
60
00:06:40,825 --> 00:06:44,045
രസകരമായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
61
00:06:44,120 --> 00:06:45,121
മുന്നോട്ടുപോകുക.
62
00:06:49,125 --> 00:06:51,298
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
63
00:06:52,795 --> 00:06:53,887
ക്ഷമിക്കണം.
64
00:06:54,672 --> 00:06:55,924
ഇവിടെ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
65
00:06:59,760 --> 00:07:01,353
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.
66
00:07:02,930 --> 00:07:04,398
കൂടാതെ, ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്.
67
00:07:05,808 --> 00:07:06,809
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
68
00:07:08,436 --> 00:07:11,736
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയല്ല
സിയോക്സ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ പോകുന്നു
69
00:07:11,814 --> 00:07:13,441
ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുക, അല്ലേ?
70
00:07:13,524 --> 00:07:15,026
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.
71
00:07:16,027 --> 00:07:18,701
എനിക്ക് സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്,
സ്ഥാപനത്തിലൂടെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ.
72
00:07:20,656 --> 00:07:21,657
കഴിക്കൂ.
73
00:07:26,620 --> 00:07:27,621
അങ്ങനെ...
74
00:07:29,373 --> 00:07:31,046
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച നൃത്തം.
75
00:07:31,959 --> 00:07:34,087
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥലമുണ്ട്
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം എന്ന്.
76
00:07:34,170 --> 00:07:35,638
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?
77
00:07:35,713 --> 00:07:38,216
ഞാൻ ബ്രീഫുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഈ വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് കേസിന്
78
00:07:38,299 --> 00:07:39,767
ഞങ്ങൾ വ്യവഹാരം നടത്തുകയാണെന്ന്.
79
00:07:39,842 --> 00:07:41,560
ഒരു സ്ഫോടനം പോലെ തോന്നുന്നു.
80
00:07:48,184 --> 00:07:49,481
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
81
00:07:53,647 --> 00:07:54,990
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
82
00:07:58,569 --> 00:07:59,946
ഫ്രാൻ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
83
00:08:00,029 --> 00:08:01,451
ആ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
84
00:08:01,530 --> 00:08:02,702
പുറത്ത്!
85
00:08:02,782 --> 00:08:04,375
പുറത്ത് പോകൂ!
അയൽവാസികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക...
86
00:08:04,450 --> 00:08:06,669
ഒപ്പം വാതിൽ പൂട്ടുക
അതിനാൽ അവർക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
87
00:08:06,744 --> 00:08:07,836
വരൂ.
88
00:08:09,955 --> 00:08:11,628
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു.
89
00:08:12,041 --> 00:08:14,169
ഒരു മനുഷ്യന് അത് സ്വാഭാവികമല്ല
ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാൻ.
90
00:08:14,877 --> 00:08:16,094
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
91
00:08:16,712 --> 00:08:17,838
എനിക്ക് ഇനിയും തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
92
00:08:17,922 --> 00:08:21,142
എൻ്റെ ജീവിതശൈലി മാറ്റണമെന്ന് പറയുന്നു,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
93
00:08:21,842 --> 00:08:23,185
അവൻ അറിയുമോ?
94
00:08:23,719 --> 00:08:24,845
അതെ.
95
00:08:24,929 --> 00:08:26,556
ആരാണ് തടഞ്ഞത് എന്ന് നോക്കൂ.
96
00:08:26,639 --> 00:08:28,186
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
97
00:08:29,558 --> 00:08:30,980
തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.
98
00:08:31,685 --> 00:08:33,483
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
99
00:08:33,562 --> 00:08:34,905
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
100
00:08:34,980 --> 00:08:37,859
ഡയറ്റിക്ക് ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്... അതോ മറ്റോ.
101
00:08:37,942 --> 00:08:39,114
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
102
00:08:39,193 --> 00:08:42,242
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
103
00:08:42,321 --> 00:08:43,664
ഞാൻ കാണാം, ബോബി.
104
00:08:44,740 --> 00:08:46,287
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആൻഡ്രിയ.
105
00:08:50,746 --> 00:08:52,999
ഇല്ല, ഇല്ല, പോസ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാണ്!
106
00:08:53,082 --> 00:08:56,052
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
നിയമങ്ങൾ, കഴുത!
107
00:08:56,127 --> 00:08:57,629
മരം അടിസ്ഥാനമാണ്!
108
00:08:57,711 --> 00:08:58,712
വിൻസ്!
109
00:09:02,174 --> 00:09:05,098
അത് യഥാർത്ഥ പരിഗണനയായിരുന്നു,
പൂപ്പലും എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു.
110
00:09:06,011 --> 00:09:07,012
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
111
00:09:07,930 --> 00:09:08,977
നല്ലത്.
112
00:09:10,349 --> 00:09:12,602
നിങ്ങളുടെ ബാർ നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
113
00:09:14,520 --> 00:09:16,864
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും,
അത് സ്വയം കാണണോ?
114
00:09:17,898 --> 00:09:20,902
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
ആദ്യത്തെ മദ്യപാനം വീട്ടിലാണ്.
115
00:09:21,402 --> 00:09:23,154
ആദ്യ പാനീയം? അത്രയേയുള്ളൂ?
116
00:09:23,320 --> 00:09:24,492
ആദ്യം, രണ്ടാമത്.
117
00:09:25,865 --> 00:09:27,538
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?
118
00:09:29,076 --> 00:09:30,578
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
119
00:09:31,120 --> 00:09:33,293
അതെ, ഞാനും അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
120
00:09:34,248 --> 00:09:35,500
ഞാൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
121
00:09:35,583 --> 00:09:37,460
ഞാൻ അവരെ കാൾ ഡ്രോജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീമിന്.
122
00:09:38,586 --> 00:09:39,587
ഇവിടെ.
123
00:09:42,506 --> 00:09:44,179
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.
124
00:09:50,014 --> 00:09:51,266
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
125
00:09:53,058 --> 00:09:54,731
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
126
00:09:56,437 --> 00:09:57,529
ഇല്ല.
127
00:09:58,063 --> 00:09:59,736
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
128
00:10:04,320 --> 00:10:06,038
ഇപ്പോൾ നീന്തൽ കാലാവസ്ഥയാണ്.
129
00:10:07,406 --> 00:10:10,535
നമുക്ക് ബുധനെ ലോഡ് ചെയ്യാം,
കുട്ടികളെ പുറകിലാക്കി,
130
00:10:11,911 --> 00:10:13,663
കോണിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
131
00:10:15,915 --> 00:10:18,464
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു കുടുംബദിനം
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ.
132
00:10:18,959 --> 00:10:20,381
ഞാൻ പകൽ ഉറങ്ങുന്നു.
133
00:10:20,836 --> 00:10:22,634
ഓ! ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ?
134
00:10:24,173 --> 00:10:25,550
അത് മനോഹരമാണ്.
135
00:10:29,762 --> 00:10:31,014
വിൻസ്...
136
00:10:31,096 --> 00:10:34,020
ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു.
137
00:10:34,934 --> 00:10:37,232
ഷിറ്റ്, എങ്ങനെ രാത്രി
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് തീ കൊളുത്തി
138
00:10:37,311 --> 00:10:38,312
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയോ?
139
00:10:38,395 --> 00:10:41,649
അതെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നു,
ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് ഇടറിവീഴുന്നു
140
00:10:41,732 --> 00:10:45,327
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക്,
ഫുൾട്ടൺ ഫിഷ് മാർക്കറ്റ് പോലെ മണക്കുന്നു.
141
00:10:45,402 --> 00:10:49,327
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്,
മറ്റേതിനെക്കാളും മികച്ചതല്ല.
142
00:10:53,661 --> 00:10:55,629
തീയുടെ കാര്യം, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
143
00:10:55,704 --> 00:10:56,876
അതെ.
144
00:10:59,750 --> 00:11:01,343
ആദ്യമായി, ഒരുപക്ഷേ.
145
00:11:19,478 --> 00:11:22,823
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ ജൂനിയർ വെൽസ്?
146
00:11:23,732 --> 00:11:24,904
"ഹൂഡൂ മാൻ ബ്ലൂസ്?"
147
00:11:27,903 --> 00:11:30,326
- അതൊരു സമ്മാനമാണോ അതോ...
- ഇല്ല.
148
00:11:36,203 --> 00:11:39,127
എനിക്കറിയില്ല,
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
149
00:11:39,873 --> 00:11:41,875
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മകന് വാങ്ങുകയാണ്.
150
00:11:42,710 --> 00:11:44,053
അവൻ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
151
00:11:46,130 --> 00:11:47,848
വഴിയിൽ ഞാൻ ജാക്ക് ആണ്.
152
00:11:47,923 --> 00:11:49,266
എലീൻ.
153
00:11:50,301 --> 00:11:52,099
സംഗീത ടിപ്പിന് നന്ദി.
154
00:11:53,596 --> 00:11:57,226
അതാണോ, "നന്ദി, buzz off?"
155
00:11:59,602 --> 00:12:01,696
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
156
00:12:01,770 --> 00:12:05,024
ശരിക്കും? ഒരു പുതുമുഖത്തിന് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം.
157
00:12:06,442 --> 00:12:08,160
"റോസാമുകുളങ്ങളെ ശേഖരിക്കുക."
158
00:12:08,944 --> 00:12:10,116
എന്തുവേണം?
159
00:12:10,195 --> 00:12:12,038
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.
160
00:12:12,114 --> 00:12:13,491
ആരംഭിക്കാൻ.
161
00:12:27,463 --> 00:12:29,181
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
162
00:12:29,256 --> 00:12:31,554
ഇല്ലെന്ന് ആ വ്യക്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ഷൂസ് മൂപ്പിക്കുക,
163
00:12:31,634 --> 00:12:33,307
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കോളർ ആക്കാൻ പോകുകയാണോ?
164
00:12:33,385 --> 00:12:36,889
അത് കായികരഹിതമാണ്.
165
00:12:36,972 --> 00:12:38,599
ഇല്ല, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
166
00:12:38,682 --> 00:12:40,355
എന്നാൽ തെരുവിൽ മെലിഞ്ഞ ആ മുട്ടൻ
167
00:12:40,434 --> 00:12:42,778
വെറുതെ ഒന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഞാൻ ചെറി ടോപ്പിൽ തട്ടിയപ്പോൾ.
168
00:12:42,853 --> 00:12:44,321
നിങ്ങൾ ആ റമ്മി കാണിക്കൂ.
169
00:12:44,396 --> 00:12:45,818
ഞാൻ ഇരട്ടിയായി മടങ്ങും.
170
00:12:54,448 --> 00:12:56,621
ഹേയ്! സുഹൃത്തേ!
171
00:12:57,660 --> 00:12:58,912
ഹേയ്!
172
00:12:58,994 --> 00:13:00,371
അതെ, നിങ്ങൾ!
173
00:13:03,499 --> 00:13:06,048
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, എന്തിനാണ് ഫോൺ ബൂത്ത്?
174
00:13:06,126 --> 00:13:08,094
എന്തുകൊണ്ട് മതിലില്ല?
തെരുവോ? കുപ്പത്തൊട്ടി?
175
00:13:08,170 --> 00:13:12,846
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്
ഇവിടെ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലം?
176
00:13:12,925 --> 00:13:15,644
ആളുകൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
അവർക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.
177
00:13:15,719 --> 00:13:18,689
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ചുറ്റും തെറിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മൂത്രക്കുഴിയിൽ.
178
00:13:18,764 --> 00:13:22,234
നിങ്ങൾ ആ വൃത്തികെട്ട ഇടവഴിയിൽ മറയ്ക്കുക,
ആരും പറക്കുന്നില്ല.
179
00:13:22,726 --> 00:13:25,730
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം
ഒരു പൊതു അശ്ലീല കുറ്റം ചുമത്തി
180
00:13:25,813 --> 00:13:28,783
'കാരണം നിങ്ങൾ ചമ്മട്ടി പുറത്താക്കി
ലോകം മുഴുവൻ കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പെക്കർ.
181
00:13:28,857 --> 00:13:31,576
മഴ പെയ്യുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ഫോൺ ബൂത്തിൽ.
182
00:13:31,652 --> 00:13:34,326
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ തീർക്കുക.
183
00:13:34,405 --> 00:13:37,158
അനങ്ങരുത്.
ഷട്ട് അപ്പ്, അനങ്ങരുത്.
184
00:13:37,866 --> 00:13:39,914
നിന്നെ നോക്കൂ
സത്യസന്ധമായ കോളർ ഉപയോഗിച്ച്.
185
00:13:40,202 --> 00:13:42,330
ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം, ഡെപ്യൂട്ടി ഫൈഫ്.
186
00:13:42,413 --> 00:13:44,290
ഇത് ഒരു നിരോധിത മേഖലയാണ്.
187
00:13:44,373 --> 00:13:47,422
എട്ടാം മുതൽ നദി വരെ ഡ്യൂസ്,
പരിധിയില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
188
00:13:48,419 --> 00:13:49,762
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കോളർ വേണ്ടത്.
189
00:13:51,088 --> 00:13:52,761
ഇതാ, ഇവിടെ തന്നെ.
190
00:13:52,840 --> 00:13:54,308
അയ്യോ, അത് എൻ്റേതല്ല.
191
00:13:54,383 --> 00:13:56,636
നമുക്ക് അവനെ പൂട്ടിയിട്ട് കൊണ്ടുവരാം
മേശയുടെ മുന്നിൽ.
192
00:13:56,719 --> 00:13:57,845
അത് എങ്ങനെ കുതിച്ചുയരുന്നുവെന്ന് കാണുക.
193
00:13:57,928 --> 00:13:59,350
എന്തിനു വേണ്ടി, ചമ്മലും ചിരിയും?
194
00:13:59,430 --> 00:14:02,479
എത്രത്തോളം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
നോ-ഗോ ശരിക്കും ആണ്.
195
00:14:02,558 --> 00:14:04,731
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എവിടെയാണ്
ആ ചീത്തയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
196
00:14:04,810 --> 00:14:05,857
നമുക്ക് പോകാം.
197
00:14:06,311 --> 00:14:07,563
നമുക്ക് പോകാം.
198
00:14:10,733 --> 00:14:13,361
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- തിരക്ക്.
199
00:14:13,444 --> 00:14:15,321
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
200
00:14:15,404 --> 00:14:16,656
നിനക്ക് സുഖമാകും.
201
00:14:20,701 --> 00:14:22,419
ഇതാ, ടോഡ്. കുടിക്കൂ.
202
00:14:22,494 --> 00:14:23,495
ഒരുപക്ഷേ.
203
00:14:23,579 --> 00:14:25,422
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.
204
00:14:25,497 --> 00:14:27,420
ഹാംഗ് ഓവറുകൾ ക്യാമറയിൽ കാണിക്കുന്നു.
205
00:14:27,499 --> 00:14:29,172
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കിട്ടിയോ?
206
00:14:29,251 --> 00:14:31,345
ഫയർ ഐലൻഡിലെ ഒരു ഫക്ക് ഫിലിം.
207
00:14:31,420 --> 00:14:33,218
ഉപയോഗിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ആക്ടേഴ്സ് സ്റ്റുഡിയോ ടെക്നിക്കുകൾ,
208
00:14:33,297 --> 00:14:34,549
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇത് ജോലിയാണ്.
209
00:14:34,631 --> 00:14:37,680
അല്ല, കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫയർ ഐലൻഡ്?
210
00:14:37,760 --> 00:14:39,603
അന്തരീക്ഷം.
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ബീച്ചിലാണ്.
211
00:14:39,678 --> 00:14:41,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ വരാത്തത്?
212
00:14:41,430 --> 00:14:42,977
അത് രസകരമായിരിക്കും.
213
00:14:43,056 --> 00:14:44,478
- നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
214
00:14:44,558 --> 00:14:46,185
എന്നിരുന്നാലും, അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.
215
00:14:46,268 --> 00:14:47,485
വളരെ മോശം.
216
00:14:47,561 --> 00:14:49,655
തമാശയുള്ള. ഞാൻ കാണാം.
217
00:14:54,651 --> 00:14:56,369
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
218
00:14:56,695 --> 00:14:58,368
അതെ, അതെ, നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന്.
219
00:14:58,447 --> 00:14:59,915
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ആ ക്രൈഡർ ഫോർഡ് വാണിജ്യ,
220
00:14:59,990 --> 00:15:01,913
എല്ലാ സമയത്തും ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
221
00:15:01,992 --> 00:15:03,414
ഓ, അതെ.
222
00:15:03,494 --> 00:15:05,747
വലിയ തുക കിട്ടിയ ആൾ
അവൻ്റെ വ്യാപാരത്തിൽ.
223
00:15:05,829 --> 00:15:07,706
സുന്ദരനായ ചേട്ടൻ.
224
00:15:07,790 --> 00:15:09,292
അതെ.
225
00:15:09,374 --> 00:15:10,591
ഷിറ്റ്.
226
00:15:10,667 --> 00:15:12,044
എൻ്റേത് ദൂരത്താണ്.
227
00:15:15,172 --> 00:15:17,140
പാർലമെൻ്റുകൾ.
228
00:15:18,175 --> 00:15:19,597
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് അല്ല, അല്ലേ?
229
00:15:19,676 --> 00:15:22,976
ഞാൻ ഒരു മാർൽബോറോ മനുഷ്യനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തുറന്ന മനസ്സ് ലഭിച്ചു.
230
00:15:24,264 --> 00:15:25,937
എൻ്റെ അമ്മ പാർലമെൻ്റുകൾ പുകവലിച്ചു.
231
00:15:27,434 --> 00:15:29,436
അതെ, അത് വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
232
00:15:29,520 --> 00:15:31,773
ഇല്ല, ശരിക്കും, അവൾ ചെയ്തു.
233
00:15:33,273 --> 00:15:35,071
- ഞാൻ അത് മോശമാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
234
00:15:36,985 --> 00:15:38,578
ശരി, വരൂ.
235
00:15:38,654 --> 00:15:40,406
ഇതാ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
236
00:15:40,781 --> 00:15:43,000
- അതെ?
- ഇതാ, വരൂ. എബിക്ക് മനസ്സിലായി.
237
00:15:47,037 --> 00:15:49,335
വെറുതെ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.
238
00:15:49,414 --> 00:15:53,089
ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ പറയാം
നിങ്ങൾ ഇൻവെൻ്ററി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നു.
239
00:15:53,168 --> 00:15:55,296
റൈഡിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.
240
00:15:57,005 --> 00:15:59,258
- അതെ, നമുക്ക് കാണാം.
- ഇല്ലേ?
241
00:15:59,341 --> 00:16:02,515
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് മാത്രം
ഇവിടെ എന്തോ, പക്ഷേ...
242
00:16:04,179 --> 00:16:05,806
ഇത് കൃത്യമായി എൻ്റെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
243
00:16:06,348 --> 00:16:07,941
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
244
00:16:08,016 --> 00:16:10,860
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാറ്റ് തുറക്കുന്ന രാത്രി മുതൽ.
245
00:16:10,936 --> 00:16:12,734
സുന്ദരിയായ മദർഫക്കർ,
246
00:16:12,813 --> 00:16:15,032
അവൻ ആയിരിക്കണം പോലെ നോക്കി
ഓപ്പറയിലോ മറ്റോ.
247
00:16:15,107 --> 00:16:18,407
- അവൾ.
- അത് അവനായിരുന്നു.
248
00:16:18,485 --> 00:16:20,658
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് കാണാമായിരുന്നു
ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ കുതിച്ചുയരുന്നു.
249
00:16:20,737 --> 00:16:22,660
ഡോറയ്ക്ക് "അവൾ" ആണ് ഇഷ്ടം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
250
00:16:22,739 --> 00:16:23,865
ഡോറ? അതാണോ പേര്?
251
00:16:25,617 --> 00:16:28,871
ശരി, ഡോറ.
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
252
00:16:28,954 --> 00:16:30,501
ഫക്കിംഗ് ലിപ്സ്റ്റിക്കിനൊപ്പം
പമ്പുകളും?
253
00:16:30,581 --> 00:16:33,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെ ചീത്തയാണ്
ഈ സ്ഥലത്തെ വിള്ളൽ വീഴ്ത്തുന്നു.
254
00:16:33,709 --> 00:16:35,382
കുറച്ച് ഇത്, കുറച്ച് അത്.
255
00:16:35,460 --> 00:16:37,883
ഇത് ന്യൂയോർക്കാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആളുകൾക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
256
00:16:37,963 --> 00:16:39,135
അതെ.
257
00:16:39,214 --> 00:16:41,387
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
258
00:16:41,466 --> 00:16:43,343
അവർ ഒന്നും പറയില്ല.
259
00:16:43,427 --> 00:16:44,599
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
260
00:16:48,181 --> 00:16:49,808
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തത്?
261
00:16:49,892 --> 00:16:52,441
ഞാൻ ബ്രൂക്ലിനിലായിരുന്നു,
സ്മിത്ത് സ്ട്രീറ്റിലെ ഈ സംയുക്തം.
262
00:16:52,519 --> 00:16:53,941
സൗത്ത് ബ്രൂക്ലിനിലെ ഒരു ഫാഗ് ബാർ?
263
00:16:54,021 --> 00:16:55,068
അതെ.
264
00:16:56,607 --> 00:16:57,608
അതിനുമുമ്പ്,
265
00:16:57,691 --> 00:17:00,069
ഞാൻ രണ്ട് വാരാന്ത്യ ഷിഫ്റ്റുകളിലും ജോലി ചെയ്തു
സ്റ്റോൺവാളിൽ.
266
00:17:00,152 --> 00:17:02,200
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- സ്റ്റോൺവാൾ?
267
00:17:03,071 --> 00:17:04,448
വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ പോലും ഓർക്കും
268
00:17:04,531 --> 00:17:07,034
ഒരു കൂട്ടം ക്വിയർ കലാപം
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ.
269
00:17:07,117 --> 00:17:09,495
അതെ, അതെ, അതെ,
ഗ്രാമം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
270
00:17:09,578 --> 00:17:11,125
- അതെ.
- അതെ.
271
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
അത് കൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
272
00:17:13,498 --> 00:17:15,091
ഒന്നിലധികം റെയ്ഡുകൾ.
273
00:17:17,210 --> 00:17:18,883
അതെ, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു, ശരി.
274
00:17:18,962 --> 00:17:20,464
എല്ലാം ശരി.
275
00:17:21,548 --> 00:17:24,848
ഇതാ... പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്.
276
00:17:31,975 --> 00:17:33,397
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
277
00:17:33,769 --> 00:17:35,112
4-2 ഉം 9 ഉം.
278
00:17:35,729 --> 00:17:38,107
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ
അതോ നിനക്ക് കേൾവിക്കുറവുണ്ടോ?
279
00:17:38,190 --> 00:17:40,067
ഞാൻ അവനോട് അത് വിടാൻ പറഞ്ഞു.
280
00:17:41,610 --> 00:17:43,283
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
281
00:17:43,362 --> 00:17:45,865
- നോക്കൂ, അതിൽ "റോലെക്സ്" എന്ന് പറയുന്നു.
- അതിൽ "റോലെക്ക്" എന്ന് പറയുന്നു, ഊമ കഴുത.
282
00:17:45,948 --> 00:17:50,124
ഹേയ്, സാർജ്, പട്രോൾമാൻ ആൽസ്റ്റണെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നോ-ഗോയെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ.
283
00:17:50,202 --> 00:17:52,296
ലളിതമായ കൈവശം, അല്ലേ?
അവനിൽ അൽപ്പം എച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
284
00:17:52,371 --> 00:17:54,624
- അത് ശരിയാണ്.
- അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക, അൽസ്റ്റൺ.
285
00:17:54,706 --> 00:17:57,255
ഞങ്ങൾ ഇവ അഴിച്ചുമാറ്റി
ഡ്യൂസിൽ ഒരു ജിപ്സി.
286
00:17:59,795 --> 00:18:01,547
സമയം എത്രയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
287
00:18:05,968 --> 00:18:07,140
എനിക്കായി?
288
00:18:08,845 --> 00:18:10,813
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
പിന്നീട് സൗജന്യ ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.
289
00:18:10,889 --> 00:18:12,937
എനിക്ക് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
290
00:18:14,685 --> 00:18:16,938
രണ്ടെണ്ണം തകർന്നു, ഒരു വിസ്കി.
291
00:18:20,899 --> 00:18:23,368
- ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം.
- എൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ.
292
00:18:23,443 --> 00:18:25,741
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ പകുതിക്ക്.
293
00:18:27,572 --> 00:18:29,495
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സക്സ് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.
294
00:18:29,866 --> 00:18:31,163
എനിക്ക് ഭാരമാണ് അച്ഛാ.
295
00:18:31,243 --> 00:18:34,713
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി ഇങ്ങനെയാണ്
മാൻസൺ കുടുംബം താമസം മാറ്റി.
296
00:18:35,372 --> 00:18:37,045
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ടാംപൺ കിട്ടിയോ? ഞാൻ പുറത്ത്.
297
00:18:41,461 --> 00:18:42,713
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെളിച്ചമാണ്.
298
00:18:42,796 --> 00:18:45,140
എനിക്ക് ആർത്തവ സമയത്ത് ഫക്കിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
299
00:18:45,215 --> 00:18:46,307
ലൂബ് ആവശ്യമില്ല.
300
00:18:46,383 --> 00:18:48,385
എന്നാൽ ചില ജോണുകൾ ആ കുഴപ്പത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.
301
00:18:49,052 --> 00:18:50,429
ഈ സ്പോഞ്ചുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
302
00:18:50,512 --> 00:18:51,855
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കുക,
303
00:18:51,930 --> 00:18:54,228
രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ മതിയായ സമയം നിർത്തുന്നു.
304
00:18:54,307 --> 00:18:55,854
ജോൺസിന് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.
305
00:18:55,934 --> 00:18:57,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
306
00:18:57,477 --> 00:18:59,229
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു യീസ്റ്റ് അണുബാധ തന്നു.
307
00:19:01,523 --> 00:19:02,695
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?
308
00:19:02,774 --> 00:19:05,527
എനിക്ക് ഒരു ജോടി സൂചി-മൂക്ക് പ്ലയർ ലഭിച്ചു
ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.
309
00:19:07,571 --> 00:19:10,074
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
310
00:19:13,660 --> 00:19:14,707
നന്ദി, റൂബി.
311
00:19:15,078 --> 00:19:16,500
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ വിറപ്പിച്ചു.
312
00:19:21,460 --> 00:19:24,054
ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓടുന്ന വായ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
313
00:19:24,463 --> 00:19:26,261
എൻ്റെ സ്ത്രീ തുണിക്കഷണത്തിലാണ്, നീട്ടുക.
314
00:19:26,339 --> 00:19:27,761
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
315
00:19:27,841 --> 00:19:30,094
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ സിന്ദൂരം തിരമാല ഓടിക്കുക.
316
00:19:30,177 --> 00:19:32,271
അതെ, അതെല്ലാം കുറിച്ചാണ്
ചന്ദ്രചക്രം, മനുഷ്യൻ.
317
00:19:32,554 --> 00:19:34,352
അവർ ചെന്നായ്ക്കളെപ്പോലെയോ അതോ ചില ചാണകങ്ങളെപ്പോലെയോ?
318
00:19:34,431 --> 00:19:35,899
സ്ത്രീകൾ നിഗൂഢമായിരിക്കട്ടെ.
319
00:19:35,974 --> 00:19:39,399
അവ ചന്ദ്രനുമായി സമന്വയിക്കുന്നു.
അത് അവർക്ക് ശല്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.
320
00:19:39,478 --> 00:19:42,698
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി പ്രശ്നമില്ല
എൻ്റെ ഹോട്ട് ഡോഗിൽ ഒരു ചെറിയ കെച്ചപ്പ്.
321
00:19:42,981 --> 00:19:44,483
മനുഷ്യാ, ചന്ദ്രനെ ഭോഗിക്കുക.
322
00:19:44,566 --> 00:19:46,489
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം, മനുഷ്യാ.
323
00:19:46,568 --> 00:19:49,492
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ ഭോഗിക്കണം.
324
00:19:54,242 --> 00:19:56,461
നീ ഇവിടെ എത്തണം
വെളിച്ചം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
325
00:19:56,536 --> 00:19:58,630
നേരത്തെ വലിക്കുന്ന ട്രക്കുകൾ,
അവർ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
326
00:19:58,705 --> 00:20:00,799
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- എനിക്കറിയാം.
327
00:20:00,874 --> 00:20:03,093
ആ ഡെലിവറി ബോയ്സ് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
328
00:20:04,795 --> 00:20:06,923
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നല്ല വരുമാനം നേടി, C. C.
329
00:20:08,757 --> 00:20:10,225
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ഷീണിച്ചോ?
330
00:20:11,093 --> 00:20:13,187
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം
ബ്രെഡ് ട്രക്കുകൾ, സി.സി.
331
00:20:13,678 --> 00:20:15,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
332
00:20:15,806 --> 00:20:18,935
ഒരു ഇടവേള തരൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
333
00:20:19,017 --> 00:20:22,271
അല്ല, ലോറി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
കുറച്ച് കണ്ണടക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം.
334
00:20:22,354 --> 00:20:23,981
ആഷ്ലിക്ക് ബ്രെഡ് സഞ്ചിക്ക് സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
335
00:20:24,064 --> 00:20:26,032
ഒന്നോ രണ്ടോ അപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
336
00:20:27,317 --> 00:20:28,318
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
337
00:20:41,748 --> 00:20:44,718
യോ, സി.സി.,
നിങ്ങൾ മെലിസയെ കണ്ടോ?
338
00:20:45,210 --> 00:20:46,462
എൻ്റെ നോട്ടമല്ലേ.
339
00:20:48,964 --> 00:20:50,682
അതെ, ആ പെണ്ണിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
340
00:21:18,493 --> 00:21:20,837
ഞാൻ ഓൺ ആണെന്ന് ലാറി കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ട്രക്കുകൾ.
341
00:21:21,663 --> 00:21:23,131
എനിക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യണം.
342
00:21:33,008 --> 00:21:35,056
അതെ, എനിക്കും പോകണം.
343
00:21:43,852 --> 00:21:45,479
സ്റ്റേജ് കോമ്പോസിറ്റ്
എട്ട് പോയിൻ്റ് വീണു
344
00:21:45,562 --> 00:21:49,612
54.53 ൽ ക്ലോസ് ചെയ്യും
ഇന്നലെ വ്യാപാരം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
345
00:21:49,691 --> 00:21:53,241
സ്റ്റാൻഡേർഡും പൂഫുകളും
ഒരു പോയിൻ്റ് താഴ്ന്ന് 98. 60.ലേക്ക്
346
00:21:53,320 --> 00:21:55,664
കൂടാതെ ഡൗ ജോൺസ് വ്യവസായങ്ങളും
13 പോയിൻ്റ് കുറഞ്ഞു...
347
00:21:55,739 --> 00:21:58,037
ഓർക്കുക, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ്.
348
00:21:59,117 --> 00:22:00,710
ആ പുതിയ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നു.
349
00:22:03,747 --> 00:22:05,795
കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
350
00:22:05,874 --> 00:22:09,378
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലം ഉള്ളതിനാൽ, അല്ലേ?
351
00:22:10,378 --> 00:22:11,925
ഒരു ചെറിയ അഭിലാഷത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
352
00:22:12,756 --> 00:22:14,349
നിങ്ങൾക്ക് The Hi-Hat ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
353
00:22:16,801 --> 00:22:17,893
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
354
00:22:18,553 --> 00:22:20,726
വിൻസെ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.
355
00:22:21,848 --> 00:22:24,192
എന്നാൽ മിഡ്ടൗൺ എൻ്റെ സീനല്ല.
എനിക്ക് ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക് മടങ്ങണം.
356
00:22:25,227 --> 00:22:26,399
വൈകരുത്.
357
00:22:30,815 --> 00:22:32,032
കാത്തിരിക്കരുത്.
358
00:22:54,297 --> 00:22:55,344
അടുത്തത്!
359
00:22:58,218 --> 00:23:00,767
സീൻ റിലേ. ഒപ്പിടുക.
360
00:23:01,137 --> 00:23:02,389
ബോബി എവിടെ?
361
00:23:02,472 --> 00:23:03,815
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
362
00:23:03,890 --> 00:23:06,939
അതെ? എല്ലാം ശരി. നന്ദി, വിൻസ്.
363
00:23:07,018 --> 00:23:08,315
അതെ. അടുത്തത്!
364
00:23:10,272 --> 00:23:12,491
ബിൽ ഷ്മിത്ത്. ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
365
00:23:12,565 --> 00:23:14,408
ഞാൻ എൻ്റെ ചെക്ക് ബാങ്കിൽ പണമാക്കുകയാണ്.
366
00:23:15,235 --> 00:23:17,363
- എന്ത്?
- വരൂ, ബില്ലി.
367
00:23:17,445 --> 00:23:19,038
- ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കാം.
- എന്നാൽ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
368
00:23:19,114 --> 00:23:20,491
നിങ്ങളുടെ പണം ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.
369
00:23:20,573 --> 00:23:23,326
- ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഹേ, ബിൽ, പണം എടുക്കൂ.
370
00:23:23,410 --> 00:23:25,162
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വൃത്തികേടുണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കായി.
371
00:23:25,245 --> 00:23:27,122
ഞാൻ ഇതിനകം IRS അടയ്ക്കുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റൊരു നികുതി ആവശ്യമില്ല.
372
00:23:27,205 --> 00:23:30,300
വെറും രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് $24?
അതായത് ഒരു മാസം $100.
373
00:23:30,375 --> 00:23:32,844
പിന്നെ അതിനായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നാൽ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക.
374
00:23:32,919 --> 00:23:34,842
അമ്മയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്
അതിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ.
375
00:23:34,921 --> 00:23:36,798
നിക്കലിൻ്റെ വില അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
376
00:23:36,881 --> 00:23:38,804
- ഒപ്പം ഒരു സി-നോട്ടും.
- നന്നായി.
377
00:23:39,217 --> 00:23:40,719
അടുത്തത്!
378
00:23:42,220 --> 00:23:44,973
ഹേയ്, ബ്രയാൻ ഗാർണർ. അതിനെ അനുകൂലിച്ചാൽ മതി.
379
00:23:45,056 --> 00:23:47,559
അതെ, ഞാൻ എൻ്റേത് മാത്രം ഇടാം
ഒരു ബാങ്കിൽ, ബിൽ പോലെ.
380
00:23:51,271 --> 00:23:52,443
ദി ഫക്ക്!
381
00:23:56,234 --> 00:23:57,486
ഹലോ?
382
00:23:58,153 --> 00:23:59,655
ഹലോ.
383
00:24:00,989 --> 00:24:03,458
ഇതാണ് ജാക്ക്, സംഗീത വിദഗ്ധൻ.
384
00:24:03,533 --> 00:24:06,207
ഇത് ഇതിലൊന്നായിരിക്കണം
ആ പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ.
385
00:24:07,120 --> 00:24:09,543
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
386
00:24:10,415 --> 00:24:12,884
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
387
00:24:12,959 --> 00:24:16,429
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വല്ലപ്പോഴും, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
388
00:24:16,963 --> 00:24:18,931
ഒരു പാനീയം, കാപ്പി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
389
00:24:20,925 --> 00:24:24,350
എൻ്റെ നമ്പർ 958-2392 ആണ്.
390
00:24:24,429 --> 00:24:27,558
ഒപ്പം... ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.
391
00:24:28,099 --> 00:24:30,602
ഞാൻ മിക്ക രാത്രികളിലും 7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.
392
00:24:30,685 --> 00:24:32,403
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
393
00:24:32,854 --> 00:24:33,855
ബൈ.
394
00:24:37,275 --> 00:24:40,154
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി, പക്ഷേ, ഇല്ല, നന്ദി.
395
00:24:40,236 --> 00:24:42,238
എനിക്ക് കിട്ടണം എന്ന് എവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ബാങ്ക് ഓഫ് ബോബി ഡ്വയർ ഉപയോഗിക്കണോ?
396
00:24:42,322 --> 00:24:44,290
വരൂ, ജോ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് പണമാക്കൂ.
397
00:24:44,366 --> 00:24:47,119
നിങ്ങളുടെ ആ നോക്കൗട്ട് ഭാര്യയെ എടുക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് ഡ്രിങ്ക്സിന് പുറത്ത്.
398
00:24:47,202 --> 00:24:49,296
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു TKO പോലുമല്ല.
399
00:24:49,371 --> 00:24:51,465
ഞാൻ എൻ്റെ ചെക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
ബാങ്കിൽ ഇട്ടു
400
00:24:51,539 --> 00:24:52,586
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
401
00:24:56,836 --> 00:24:59,510
ശരി. അതാ ജോയി.
402
00:24:59,589 --> 00:25:01,182
എല്ലാം ഉണ്ട്, മുഴുവൻ തുകയും.
403
00:25:01,257 --> 00:25:02,850
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ഒപ്പിടുക, നിങ്ങളുടെ കവർ എടുക്കുക,
404
00:25:02,926 --> 00:25:04,223
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കുക.
405
00:25:04,302 --> 00:25:05,645
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
406
00:25:05,720 --> 00:25:07,893
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കരുത്
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യത്യാസമുണ്ട്.
407
00:25:10,392 --> 00:25:12,440
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നപരിഹാരകൻ, നിങ്ങളാണ്.
408
00:25:26,783 --> 00:25:29,252
ഈ അവസാനത്തെ ആൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
409
00:25:29,327 --> 00:25:30,874
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.
410
00:25:30,954 --> 00:25:32,922
തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കാം
ചെക്കുകൾ പണമാക്കാൻ.
411
00:25:32,997 --> 00:25:34,624
അന്ന് അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,
412
00:25:34,707 --> 00:25:36,175
ഒരു ഗൂഢാലോചന പോലെ.
413
00:25:36,251 --> 00:25:38,094
അല്ല, ഈ വിഡ്ഢികളെ എനിക്കറിയാം.
414
00:25:38,169 --> 00:25:39,842
ആദ്യമായി അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച മദ്യപിക്കുക,
415
00:25:39,921 --> 00:25:41,923
അവർ തിരികെ വരും
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.
416
00:25:42,006 --> 00:25:43,349
അവർ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു,
417
00:25:43,425 --> 00:25:45,223
അവർക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് പോലെ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
418
00:25:45,301 --> 00:25:46,848
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
419
00:26:03,361 --> 00:26:04,704
ഞാൻ കാണും കൂട്ടുകാരെ.
420
00:26:17,584 --> 00:26:20,383
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
421
00:26:43,651 --> 00:26:45,324
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
422
00:26:47,530 --> 00:26:48,577
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
423
00:26:51,117 --> 00:26:52,289
മിഠായി.
424
00:27:24,150 --> 00:27:25,527
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
425
00:27:26,361 --> 00:27:28,580
കുളിമുറി.
426
00:27:28,655 --> 00:27:30,498
എബി, ഇത്
എൻ്റെ അളിയൻ, ബോബി.
427
00:27:32,075 --> 00:27:34,328
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടത്തെ പരിപ്പ് തരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു രാത്രി.
428
00:27:34,410 --> 00:27:37,254
- അത് മധുരമാണ്.
- അതും ശരി, ശരി.
429
00:27:37,330 --> 00:27:39,503
രണ്ടും. ഹും.
430
00:27:40,124 --> 00:27:41,546
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
431
00:27:41,626 --> 00:27:42,627
എന്തായിരിക്കും കാര്യം?
432
00:27:44,087 --> 00:27:45,179
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
433
00:27:45,755 --> 00:27:48,258
അതെ. ശരി, ഒന്ന് മാത്രം.
434
00:27:48,341 --> 00:27:49,558
ക്ഷമിക്കണം.
435
00:27:50,134 --> 00:27:51,556
ഇടപാടില്ല.
436
00:27:54,222 --> 00:27:56,475
മിഠായി, അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
437
00:27:57,058 --> 00:27:58,526
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
438
00:28:16,578 --> 00:28:18,376
ആ പെൺകുട്ടി നിന്നെ ഓടിക്കും, വിൻസെ.
439
00:28:18,454 --> 00:28:19,876
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
440
00:28:21,374 --> 00:28:22,626
ഞാൻ പറയുന്നു നിനക്ക് ഇരിക്കാമോ?
441
00:28:23,626 --> 00:28:25,469
അവിടെ പോയി ആ കഴുതയെ പണിയെടുക്കൂ.
442
00:28:39,851 --> 00:28:41,353
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിനായി തയ്യാറാണോ?
443
00:28:51,571 --> 00:28:53,744
രാത്രി മുഴുവൻ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു
ആ കാര്യങ്ങളിൽ?
444
00:28:54,741 --> 00:28:56,618
ഞാൻ ഒരു ബാലെരിന ആയിരുന്നു,
445
00:28:56,701 --> 00:28:58,294
അതിനാൽ ഞാൻ വേദനിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
446
00:28:58,828 --> 00:29:01,377
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
"ദി നട്ട്ക്രാക്കർ" എന്നതിൽ.
447
00:29:01,456 --> 00:29:03,379
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
448
00:29:06,753 --> 00:29:08,755
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
449
00:29:08,838 --> 00:29:11,011
- ഇത് വേണോ?
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
450
00:29:11,090 --> 00:29:12,262
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
451
00:29:12,342 --> 00:29:15,687
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിമ്പ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
452
00:29:15,762 --> 00:29:17,639
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നില്ല ...
453
00:29:20,558 --> 00:29:22,936
അയ്യോ.
454
00:29:28,650 --> 00:29:31,494
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
വരൂ, കാണിക്കൂ, തെളിയിക്കൂ.
455
00:29:31,569 --> 00:29:33,287
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, പോകാം.
456
00:29:33,363 --> 00:29:35,286
കാണിച്ചു തെളിയിക്കൂ, പോകാം.
457
00:29:35,365 --> 00:29:37,914
- കടലാസില്ല, സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
- എല്ലാം ശരി.
458
00:29:39,410 --> 00:29:41,959
ഹേയ്, ഏഞ്ചല ഡേവിസ്.
459
00:29:42,288 --> 00:29:44,165
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
വരിക.
460
00:29:45,041 --> 00:29:46,543
വരൂ, പോകാം.
461
00:29:48,336 --> 00:29:49,713
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണിക്കുകയും തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല,
462
00:29:49,796 --> 00:29:51,139
- നീ പോകരുത്.
- ഇന്ന് രാത്രി ചിലപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ.
463
00:29:51,214 --> 00:29:52,591
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
- വരിക.
464
00:30:04,185 --> 00:30:06,313
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട്.
465
00:30:28,251 --> 00:30:29,594
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്.
466
00:30:30,586 --> 00:30:33,339
- പുറത്തു വരുന്നു, സ്ത്രീകളേ.
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
467
00:30:35,299 --> 00:30:36,596
ഓർക്കുക ആൺകുട്ടികളേ...
468
00:30:37,468 --> 00:30:40,142
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് നൽകരുത്.
469
00:30:40,221 --> 00:30:42,644
ഫക്ക്നട്ട്സ് എന്ന് ചരിത്രം തെളിയിക്കുന്നു
അതിന് നല്ലതല്ല.
470
00:30:42,724 --> 00:30:44,522
ക്രെഡിറ്റൊന്നും വേണ്ട വിന്നി.
471
00:30:44,600 --> 00:30:45,977
ഞാൻ വലുതായി.
472
00:30:46,561 --> 00:30:48,905
- ഹായ്-ലോ, ഡ്യൂസ് വൈൽഡ്.
- ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് കാണുക.
473
00:30:49,564 --> 00:30:51,362
- അധികനാളായില്ല.
- ആറ്.
474
00:30:51,941 --> 00:30:54,319
അവിടെ ഒരു രാജ്ഞി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ലഭിച്ചു ...
475
00:31:15,757 --> 00:31:16,883
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
476
00:31:24,932 --> 00:31:26,058
ഹേയ്.
477
00:31:37,320 --> 00:31:40,164
- ഞങ്ങൾ നേരെ?
- അതെ, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നേരെ.
478
00:31:42,617 --> 00:31:44,619
ഒരാൾ അവിടെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
479
00:31:55,546 --> 00:31:56,672
അവൻ മരിച്ചു, ശരി.
480
00:31:57,465 --> 00:31:59,263
അവൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് വാലറ്റ് എടുക്കൂ, പെൺകുട്ടി.
481
00:32:00,760 --> 00:32:01,932
അവന് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.
482
00:32:02,011 --> 00:32:04,230
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ അവനെ തൊടുന്നില്ല.
483
00:32:05,389 --> 00:32:06,606
അതെല്ലാം നോക്കൂ.
484
00:32:23,866 --> 00:32:25,163
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
485
00:32:31,916 --> 00:32:33,918
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാമോ?
486
00:32:36,128 --> 00:32:37,345
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
487
00:32:38,047 --> 00:32:39,299
സാന്ദ്ര.
488
00:32:39,632 --> 00:32:40,804
വാഷിംഗ്ടൺ.
489
00:32:44,804 --> 00:32:46,056
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
490
00:32:52,562 --> 00:32:53,654
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
491
00:32:55,439 --> 00:32:58,113
ഓഫീസർ, മരിച്ച ഒരാളുണ്ട്
ലയണലിൽ.
492
00:32:58,192 --> 00:32:59,694
ചത്ത മരിച്ചതുപോലെ?
493
00:33:00,152 --> 00:33:01,654
അതെ.
494
00:33:03,030 --> 00:33:05,032
- മൂന്നാം നിലയിൽ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക!
495
00:33:13,749 --> 00:33:15,342
എൻ്റെ ഷൂസ് എനിക്ക് തന്നോ?
496
00:33:16,377 --> 00:33:18,300
തെരുവിൽ നടക്കുന്നവർ ധരിക്കില്ല
ബോൺവിറ്റ് ടെല്ലർ.
497
00:33:18,588 --> 00:33:21,137
സാക്സ് ഒരുപക്ഷേ, ഒരിക്കലും ബോൺവിറ്റ് ടെല്ലർ.
498
00:33:21,924 --> 00:33:23,676
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
499
00:33:23,759 --> 00:33:25,727
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
മിസ് വാഷിംഗ്ടൺ?
500
00:33:25,803 --> 00:33:27,020
സാന്ദ്ര.
501
00:33:29,056 --> 00:33:31,559
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്
ആംസ്റ്റർഡാം വാർത്തകൾക്കായി.
502
00:33:31,642 --> 00:33:33,360
- ഒരു കഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- കുറിച്ച്?
503
00:33:33,728 --> 00:33:35,901
വേശ്യാവൃത്തി, പിമ്പുകൾ, വേശ്യാവൃത്തിക്കാർ.
504
00:33:35,980 --> 00:33:37,448
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ
505
00:33:37,523 --> 00:33:38,900
എല്ലാം കച്ചവടത്തിലാണ്.
506
00:33:39,984 --> 00:33:42,828
ശരി, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
507
00:33:43,446 --> 00:33:46,165
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ജോലിയിലാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം അറിയില്ല.
508
00:33:48,159 --> 00:33:49,877
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, മിസ് വാഷിംഗ്ടൺ.
509
00:33:50,369 --> 00:33:51,586
സാന്ദ്ര.
510
00:33:54,165 --> 00:33:55,963
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
511
00:33:57,001 --> 00:33:59,675
ഇത് 55488 ആണ്.
512
00:33:59,754 --> 00:34:01,427
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ അല്ല.
513
00:34:03,382 --> 00:34:04,599
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.
514
00:34:08,429 --> 00:34:10,727
വരൂ, ലൂ.
ദീർഘനേരം പഠിക്കുക, തെറ്റായി പഠിക്കുക, ലൂ.
515
00:34:10,806 --> 00:34:12,433
ലൂ, സിമേര.
516
00:34:13,309 --> 00:34:15,653
ഞാൻ പുറത്ത്.
517
00:34:15,728 --> 00:34:19,449
- കഠിനമായ ഇടവേള, സക്കർ!
- JFK, ജോണി ഫക്ക്നട്ട്സ്, വീണ്ടും പറയൂ.
518
00:34:19,523 --> 00:34:21,070
- ശരി, ശരി.
- വീണ്ടും പറയുക.
519
00:34:21,150 --> 00:34:22,527
എല്ലാം ശരി.
520
00:34:31,035 --> 00:34:32,787
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി, ജോർജ്ജ്.
521
00:34:32,870 --> 00:34:35,623
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉയർത്തുന്നു.
522
00:34:38,668 --> 00:34:40,045
ശരി, ഫ്രാങ്കി.
523
00:34:41,295 --> 00:34:42,922
ഗാമിസെറ്റ. ഞാൻ പുറത്ത്.
524
00:34:43,005 --> 00:34:44,131
കബൂം!
525
00:34:44,215 --> 00:34:46,263
- വരിക!
- വരിക!
526
00:34:46,342 --> 00:34:48,765
- അവന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
527
00:34:48,844 --> 00:34:50,346
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങുക,
528
00:34:50,429 --> 00:34:52,602
എൻ്റെ പുതിയ വാച്ചുമായി പോകൂ, അല്ലേ?
529
00:34:54,475 --> 00:34:55,852
അങ്ങ് പോകൂ.
530
00:34:55,935 --> 00:34:57,733
പറയൂ, കുമ്മായം കുണ്ണേ!
531
00:34:57,812 --> 00:34:59,189
ഫേസ് മീ!
532
00:34:59,271 --> 00:35:02,070
- ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ!
- ഹേയ്! ഇരിക്കുക!
533
00:35:05,277 --> 00:35:07,746
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- തിരിച്ചുവരിക!
534
00:35:07,822 --> 00:35:09,495
- തട്ടിക്കളയുക!
- പോയി വാതിൽ പൂട്ടുക.
535
00:35:09,573 --> 00:35:10,574
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്.
536
00:35:21,127 --> 00:35:22,754
ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റൂ!
537
00:35:22,878 --> 00:35:26,348
- ഷിറ്റ്.
- അവിടെ നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
538
00:35:26,424 --> 00:35:28,142
എൻ്റെ ഷൂ നശിച്ചു.
539
00:35:28,217 --> 00:35:29,935
മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഒരു ബക്കിൾ പൊട്ടിയില്ലേ?
540
00:35:30,011 --> 00:35:31,809
ശരി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ...
541
00:35:31,887 --> 00:35:34,140
നിങ്ങൾ വെറുതെ വാങ്ങും
ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂ, അല്ലേ?
542
00:35:34,223 --> 00:35:35,691
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല?
543
00:35:40,938 --> 00:35:43,361
- ഇവിടെ.
- ഹേയ്, അത് തകർക്കുക!
544
00:35:43,983 --> 00:35:45,485
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
545
00:35:46,318 --> 00:35:47,911
നിങ്ങളുടെ ബക്കിൾ ശരിയാക്കുക.
546
00:35:57,288 --> 00:35:58,460
ഇതുപോലെ.
547
00:36:03,836 --> 00:36:04,837
കണ്ടോ?
548
00:36:06,213 --> 00:36:07,305
ശരി.
549
00:36:08,340 --> 00:36:09,341
നന്ദി.
550
00:36:24,065 --> 00:36:25,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
551
00:36:28,444 --> 00:36:31,197
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
552
00:36:31,489 --> 00:36:33,287
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല.
553
00:36:36,035 --> 00:36:37,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഗൃഹാതുരത്വം വരാറില്ലേ?
554
00:36:38,079 --> 00:36:39,547
ഫക്ക്, ഇല്ല.
555
00:36:39,622 --> 00:36:41,545
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബം?
556
00:36:42,917 --> 00:36:44,089
എനിക്ക് ഒരു ചേച്ചിയുണ്ട്...
557
00:36:45,503 --> 00:36:47,346
ഷാർലറ്റിന് പുറത്തുള്ള എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ.
558
00:36:48,547 --> 00:36:50,470
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് പണം അയച്ചുതന്നു.
559
00:36:50,549 --> 00:36:53,098
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു.
560
00:36:56,430 --> 00:36:57,602
അങ്ങനെ...
561
00:36:57,681 --> 00:36:59,604
നിൻ്റെ ഈ അമ്മായിയെ നീ എന്തിനാ വിളിക്കാ
562
00:36:59,683 --> 00:37:02,903
അവൾ നിന്നെ വാങ്ങട്ടെ
തിരികെ ഒരു ടിക്കറ്റ്?
563
00:37:02,978 --> 00:37:04,696
അവൾ എന്നെ അയക്കില്ല
കൂടുതൽ പണം.
564
00:37:04,772 --> 00:37:06,991
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ കളിച്ചു
ഒന്ന് പലതവണ.
565
00:37:13,614 --> 00:37:15,867
വേറെയും വഴികളുണ്ട്
കടന്നുപോകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
566
00:37:17,243 --> 00:37:18,620
ബ്രെക്ക് ഗേൾ പറയുന്നു
567
00:37:20,204 --> 00:37:22,957
കുലുങ്ങാൻ മാത്രം ഉള്ളവൻ
നുറുങ്ങുകൾക്ക് അവളുടെ കഴുത.
568
00:37:28,045 --> 00:37:29,638
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്വീനി,
569
00:37:29,713 --> 00:37:31,306
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.
570
00:37:31,382 --> 00:37:34,056
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നൂറിൽ താഴെയായി
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നികുതി ചുമത്തണോ?
571
00:37:34,760 --> 00:37:36,603
അതിനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
572
00:37:38,180 --> 00:37:40,933
അതിനാൽ, എനിക്ക് പോലീസിന് പണം നൽകണം
അപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ ബാർ തകർക്കില്ലേ?
573
00:37:41,475 --> 00:37:43,398
ഞാൻ ഓടുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സ്.
574
00:37:45,271 --> 00:37:49,447
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളെ ഞാൻ അണിനിരത്തിയാലോ
ബാറിനൊപ്പം അവരെ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
575
00:37:49,525 --> 00:37:51,072
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
576
00:37:53,863 --> 00:37:56,616
ആഴ്ചയിൽ 250 എന്നിരിക്കട്ടെ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുന്നു.
577
00:37:57,825 --> 00:37:59,919
ഹായ്, വിൻ,
നിൻ്റെ മൂക്ക് എവിടെയാണ് സഹോദരൻ?
578
00:38:00,119 --> 00:38:01,666
പിന്നിൽ ഹോട്ട് സ്ട്രീക്കുണ്ട്.
579
00:38:01,996 --> 00:38:04,419
പ്രതിഫലമായി എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
580
00:38:04,874 --> 00:38:06,046
എല്ലാവരും...
581
00:38:07,251 --> 00:38:08,753
അതും അവിടെ തന്നെ,
582
00:38:09,253 --> 00:38:12,883
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അർഹിക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
583
00:38:12,965 --> 00:38:14,387
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?
584
00:38:22,933 --> 00:38:23,934
ഇവിടെ.
585
00:38:24,894 --> 00:38:26,020
എനിക്ക് ഒരു ബർബൺ ഉണ്ടാകും.
586
00:38:29,398 --> 00:38:30,570
സ്വിൽ അല്ല.
587
00:38:32,902 --> 00:38:34,119
ഞാനൊരു വിഐപിയാണ്.
588
00:38:43,037 --> 00:38:44,038
ഒപ്പം വാച്ചും.
589
00:38:46,540 --> 00:38:47,632
വരിക.
590
00:38:49,877 --> 00:38:51,049
വിൻസെൻ്റ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
591
00:38:51,545 --> 00:38:53,718
അതെ. നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തോ.
592
00:38:53,797 --> 00:38:54,923
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചു.
593
00:38:55,007 --> 00:38:56,725
നാളെ ഒരു പുതിയ ദിവസം,
അത് പോലെ.
594
00:38:56,800 --> 00:38:58,222
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നേരെയാണോ?
595
00:38:58,302 --> 00:39:01,146
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നേരെയാണ്.
എൻ്റെ പണം അധികനാളായില്ല.
596
00:39:03,849 --> 00:39:05,066
അതിൽ "റോലെക്ക്" എന്ന് പറയുന്നു.
597
00:39:06,810 --> 00:39:09,359
റോൾക്ക്? വഷളൻ?
598
00:39:13,817 --> 00:39:14,943
ഹേയ്.
599
00:39:15,027 --> 00:39:16,370
നീ എന്ത് പറയുന്നു, വിൻസ്?
600
00:39:16,820 --> 00:39:18,197
അതെ.
601
00:39:20,658 --> 00:39:21,875
ഒരു ഉപദേശം?
602
00:39:22,243 --> 00:39:23,586
അതെ.
603
00:39:25,246 --> 00:39:27,465
ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക. ഒരു പോരാട്ടം വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
604
00:39:27,539 --> 00:39:29,212
വസ്ത്രങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നു
ബാറിൽ കീറുകയും ചെയ്യുക.
605
00:39:30,209 --> 00:39:31,631
പോലീസുകാർക്ക് നേരെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
606
00:39:33,128 --> 00:39:34,801
വേറെയും തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ കുഴപ്പം.
607
00:39:35,047 --> 00:39:36,924
എപ്പോഴും ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിലാണ്.
608
00:39:39,385 --> 00:39:40,682
എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു.
609
00:39:40,761 --> 00:39:43,480
നീ എന്നെ കുത്തി
ബ്രൂട്ടസിനെ ഭോഗിക്കുന്നതുപോലെ.
610
00:39:47,476 --> 00:39:48,693
ബ്രൂട്ടസ്.
611
00:39:50,104 --> 00:39:51,572
"ക്ലിയോപാട്ര," അല്ലേ?
612
00:39:52,648 --> 00:39:54,946
- സിനിമ?
- കണ്ടില്ല.
613
00:39:56,485 --> 00:39:57,657
ഇത് നല്ലതാണ്.
614
00:39:59,697 --> 00:40:01,165
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, വിൻസി.
615
00:40:01,240 --> 00:40:03,163
പണം നൽകാത്തവർ
അവരുടെ പരിശോധനകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
616
00:40:03,242 --> 00:40:05,165
- അതെ.
- അവയിൽ ഏതാണ് വാക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്?
617
00:40:06,537 --> 00:40:07,629
ബിൽ ഷ്മിത്ത്.
618
00:40:10,249 --> 00:40:11,296
ഷ്മിത്ത്.
619
00:40:16,797 --> 00:40:18,140
ശരി, നമുക്ക് കാണാം, വിൻസ്.
620
00:40:23,971 --> 00:40:25,564
മിഠായി.
621
00:40:30,269 --> 00:40:31,646
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുകയാണോ?
622
00:40:36,567 --> 00:40:38,444
ഞാനും തീർന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.
623
00:40:47,619 --> 00:40:48,711
കുടിക്കണോ?
624
00:40:50,372 --> 00:40:51,544
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
625
00:40:51,623 --> 00:40:53,500
ഷിറ്റ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
626
00:40:54,251 --> 00:40:55,423
ഇത് ഇരട്ടിയാണ്.
627
00:40:57,338 --> 00:41:00,888
ഒരു ജോൺ എപ്പോഴും എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ചാണകത്തിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി.
628
00:41:00,966 --> 00:41:02,639
എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
629
00:41:03,302 --> 00:41:05,020
അതെ, അവർ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല.
630
00:41:14,396 --> 00:41:16,114
ഈ നിക്കിയുടെ സ്വീഡ്?
631
00:41:16,190 --> 00:41:17,237
അതെ.
632
00:41:18,275 --> 00:41:21,028
ഞാനത് തട്ടിയെടുത്തു
റോഡ്നിയുടെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
633
00:41:21,987 --> 00:41:24,740
അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.
634
00:41:26,158 --> 00:41:28,081
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ അത് സുഖകരമാണ്.
635
00:41:30,204 --> 00:41:31,501
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
636
00:41:44,676 --> 00:41:46,019
അവളുടെ മണം.
637
00:41:46,387 --> 00:41:47,809
അത് എന്തായിരുന്നു?
638
00:41:48,347 --> 00:41:50,315
ജീൻ നേറ്റ്.
639
00:41:50,391 --> 00:41:52,314
ഓ, അതെ. ഊമ്പി.
640
00:41:52,935 --> 00:41:54,187
അവൾ അതിൽ കുളിച്ചോ?
641
00:41:54,269 --> 00:41:56,692
അവളുടെ ഷൂസ് കുളിക്കുക, മയപ്പെടുത്തുക.
642
00:41:56,772 --> 00:41:58,774
കർത്താവേ, പെൺകുട്ടിക്ക് മതിയായില്ല.
643
00:41:59,608 --> 00:42:02,361
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൾ ഉയർത്തും
റെക്സലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച്.
644
00:42:03,028 --> 00:42:04,701
അവൾക്ക് പറ്റിച്ചേരും
ഒരു കുപ്പി അവളുടെ കൂച്ചിൽ
645
00:42:04,780 --> 00:42:06,578
സമയത്ത്
അത് നിങ്ങളെ കണ്ണുചിമ്മാൻ കൊണ്ടുപോകും.
646
00:42:07,032 --> 00:42:08,625
ഒരിക്കൽ അത് തെന്നിമാറി.
647
00:42:08,700 --> 00:42:12,000
അവളെ ആജീവനാന്തം വിലക്കി
42-ലെ സ്റ്റോർ, ബ്രോഡ്വേ.
648
00:42:16,542 --> 00:42:18,920
ഞാൻ നിക്കിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ സ്വീഡ് ഇല്ലാതെ.
649
00:42:21,255 --> 00:42:22,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ധരിക്കാത്തത്?
650
00:42:22,881 --> 00:42:24,929
അന്നത്തെ ദിവസം നല്ല ചൂടായിരുന്നു.
651
00:42:26,301 --> 00:42:28,474
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം 90 ഡിഗ്രി.
652
00:42:29,596 --> 00:42:31,769
അത് കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.
653
00:42:35,686 --> 00:42:36,903
നീളം തോന്നുന്നു.
654
00:42:54,955 --> 00:42:56,127
ഹേയ്.
655
00:42:57,499 --> 00:42:58,546
ഹേയ്.
656
00:43:00,169 --> 00:43:02,046
ബാറിൽ വരണം,
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുമോ?
657
00:43:03,505 --> 00:43:04,677
എനിക്ക് പാനീയം വേണ്ട.
658
00:43:06,508 --> 00:43:07,555
ശരി.
659
00:43:08,969 --> 00:43:10,391
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
660
00:43:12,014 --> 00:43:13,015
.33-
661
00:43:17,144 --> 00:43:18,270
എന്ത്?
662
00:43:19,062 --> 00:43:22,612
എനിക്ക് ഒരു കമ്പം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.
663
00:43:24,818 --> 00:43:26,661
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
664
00:43:29,031 --> 00:43:31,955
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ...
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അതിനാൽ ...
665
00:43:39,249 --> 00:43:41,092
നിങ്ങൾ ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
666
00:43:42,002 --> 00:43:44,425
- ഞാനാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
667
00:43:54,598 --> 00:43:56,851
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നിർദ്ദേശം നൽകാമോ?
668
00:43:57,476 --> 00:43:58,773
മുന്നോട്ടുപോകുക.
669
00:44:14,368 --> 00:44:15,995
പുള്ളിപ്പുലിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
670
00:44:51,154 --> 00:44:53,077
ബിൽ ഷ്മിഡ്... അവൻ എവിടെ?
671
00:44:53,156 --> 00:44:54,703
അവൻ ജോലിയിലാണ്.
672
00:44:55,492 --> 00:44:56,744
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
673
00:45:09,339 --> 00:45:11,888
അതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
674
00:45:11,967 --> 00:45:14,470
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോവുക, കുറച്ച് ചെയ്യുക...
675
00:45:14,553 --> 00:45:15,975
ഹലോ.
676
00:45:16,722 --> 00:45:18,224
ഇതാണ് ജാക്ക്.
677
00:45:18,307 --> 00:45:20,230
ഒരു പാനീയം, കാപ്പി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
678
00:45:20,309 --> 00:45:21,811
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
679
00:45:22,227 --> 00:45:24,480
ഞാൻ മിക്ക രാത്രികളിലും 7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.
680
00:45:25,564 --> 00:45:27,441
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
681
00:45:40,746 --> 00:45:42,589
അത് മതി കാർലോസ്.
682
00:45:47,294 --> 00:45:48,671
അവനെ അവിടെ വിടണോ?
683
00:45:48,754 --> 00:45:50,472
അതിനാൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
684
00:46:01,058 --> 00:46:02,810
ഒരു പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
685
00:46:03,477 --> 00:46:04,478
അകത്തേക്ക് വരൂ.
686
00:46:14,321 --> 00:46:17,450
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് വലിയ മൈക്ക് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
687
00:46:17,949 --> 00:46:20,623
എനിക്ക് കൈത്തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു,
പരിഷ്കരിച്ച ഷോട്ട്ഗൺ, ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡുകൾ.
688
00:46:20,702 --> 00:46:21,999
ഒരു തോക്ക് മാത്രം.
689
00:46:33,090 --> 00:46:35,218
അതെ, എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, അങ്ങനെ.
690
00:46:35,300 --> 00:46:37,894
എന്താണ്... നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിൽ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
691
00:46:37,969 --> 00:46:39,687
ഞാൻ ബൂണികൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു M16 കയറ്റി
692
00:46:39,763 --> 00:46:41,231
12-ന് ഉണർവ്.
693
00:46:41,306 --> 00:46:42,853
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമല്ല.
694
00:46:45,727 --> 00:46:47,821
സ്മിത്തും വെസ്സണും,.38 സ്പെഷ്യൽ.
695
00:46:47,896 --> 00:46:49,443
നല്ല സ്റ്റോപ്പിംഗ് പവർ.
696
00:46:49,606 --> 00:46:50,949
പോലീസ്-പ്രശ്നം.
697
00:46:51,817 --> 00:46:53,615
ഇതാണോ പോലീസുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
698
00:46:53,985 --> 00:46:55,783
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെടും.
699
00:46:55,862 --> 00:46:57,580
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
700
00:46:57,656 --> 00:47:00,125
- എനിക്ക് അത് മറച്ചുവെക്കേണ്ടി വന്നാലോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?
701
00:47:00,200 --> 00:47:02,373
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ നോക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ...
702
00:47:02,619 --> 00:47:04,587
ആരെയെങ്കിലും സ്ഥിരമായി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണോ?
703
00:47:05,414 --> 00:47:06,711
ഞാനില്ല... ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
704
00:47:06,790 --> 00:47:08,838
ഇവിടെ, എങ്ങനെ...
ഇതെങ്ങനെ?
705
00:47:09,710 --> 00:47:11,838
അത് ഒരു SandW 60 LS ആണ്.
706
00:47:11,920 --> 00:47:15,595
.38 സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ റിവോൾവർ
ഒരു സ്പീഡ്-ലോഡ് കട്ട്ഔട്ടിനൊപ്പം.
707
00:47:15,841 --> 00:47:18,435
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
708
00:47:20,345 --> 00:47:22,518
- എത്രമാത്രം?
- 60 LS?
709
00:47:22,597 --> 00:47:24,019
ഞാൻ 250-ന് തരാം.
710
00:47:24,975 --> 00:47:27,273
എൽ.എസ്. ആ നിലപാട് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, LS?
711
00:47:27,352 --> 00:47:28,524
"ലേഡി സ്മിത്ത്."
712
00:47:28,979 --> 00:47:30,401
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ തോക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
713
00:47:31,440 --> 00:47:32,783
നിങ്ങൾ അമ്മയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
714
00:47:32,858 --> 00:47:35,031
ചേട്ടാ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
715
00:47:37,946 --> 00:47:40,665
തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കുധാരിയെ വേണം.
716
00:47:41,283 --> 00:47:43,285
- ഒരു തോക്കുധാരി?
- കഷണം എനിക്ക് ഒരു കാര്യമല്ല.
717
00:47:43,368 --> 00:47:44,711
അതെൻ്റെ കൈയുടെ ഭാഗം പോലെയാണ്.
718
00:47:47,789 --> 00:47:49,166
നിങ്ങൾ സ്വയം നോമിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
719
00:47:49,583 --> 00:47:52,507
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ സേവിക്കും.
720
00:47:55,338 --> 00:47:57,557
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
721
00:47:57,632 --> 00:47:59,259
ഞാൻ മിക്ക രാത്രികളിലും 7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.
722
00:48:00,093 --> 00:48:02,562
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
723
00:48:19,654 --> 00:48:21,076
അതെ.
724
00:48:44,513 --> 00:48:46,515
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
725
00:48:49,893 --> 00:48:51,440
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാമെന്ന് കരുതുക.
726
00:48:51,853 --> 00:48:53,400
വലിയ മൈക്ക്.
727
00:48:53,480 --> 00:48:54,732
ഹേയ്!
728
00:48:57,359 --> 00:48:58,906
ഒരു സ്ക്വാറ്റ് കോപ്പ്.
729
00:48:58,985 --> 00:49:00,032
വിൻസെൻ്റ്.
730
00:49:01,404 --> 00:49:02,405
അങ്ങനെ...
731
00:49:03,073 --> 00:49:04,996
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
നമുക്ക് കഴിയണം
732
00:49:05,075 --> 00:49:06,702
ഈ സ്ഥലം നിലനിർത്താൻ
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
733
00:49:06,785 --> 00:49:08,458
ഫ്രാങ്കിയും ഞാനും നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങി.
734
00:49:09,162 --> 00:49:12,883
അതെ, രണ്ട് ഫ്രാങ്കികൾ.
അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
735
00:49:12,958 --> 00:49:14,801
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാലോ
ബ്ലാക്ക് ഫ്രാങ്കി?
736
00:49:14,876 --> 00:49:16,719
- നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ?
- എനിക്കൊരു കാര്യവുമില്ല.
737
00:49:16,795 --> 00:49:17,967
എല്ലാം ശരി.
738
00:49:21,299 --> 00:49:22,471
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
739
00:49:23,593 --> 00:49:25,721
നിങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ സുഹൃത്തുക്കൾ
ബിൽ ഷ്മിഡിനെ അടിച്ചു
740
00:49:25,804 --> 00:49:27,272
എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
741
00:49:27,722 --> 00:49:29,690
അവർ പറയുന്നത്
അവനെ നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
742
00:49:29,766 --> 00:49:31,063
ഞാനില്ല... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
743
00:49:31,142 --> 00:49:32,394
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിഡ്ഢിയാണ്
അവരുടെ തരം അറിയാമായിരുന്നു
744
00:49:32,477 --> 00:49:34,229
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
അവരോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ.
745
00:49:34,312 --> 00:49:36,565
ബോബി, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഫ്രാങ്കിയെ അവരുമായി ശരിയാക്കാൻ.
746
00:49:36,648 --> 00:49:39,071
- ഫ്രാങ്കിയെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഹായ്, ബോബി...
747
00:49:39,150 --> 00:49:41,994
നാശം, കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ.
748
00:49:42,070 --> 00:49:44,118
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒരു മാതാവ്.
749
00:49:44,614 --> 00:49:45,866
ആരാ നീ?
750
00:49:48,243 --> 00:49:49,711
അതാണ് ബ്ലാക്ക് ഫ്രാങ്കി.
751
00:50:01,715 --> 00:50:03,433
ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കിയേനെ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
752
00:50:03,842 --> 00:50:05,435
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ ഡോർബെൽ അടിച്ചു.
753
00:50:05,760 --> 00:50:07,603
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
754
00:50:08,597 --> 00:50:09,598
എങ്ങോട്ട്?
755
00:50:09,681 --> 00:50:11,274
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതാണ്.
756
00:50:11,349 --> 00:50:13,772
ഞാൻ ആ വേശ്യയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ.
757
00:50:14,603 --> 00:50:16,071
അവളുടെ പേര് ഷേർളി എന്നാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
758
00:50:16,146 --> 00:50:18,865
എന്നാൽ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
അവളെ ഡയമണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുക.
759
00:50:18,940 --> 00:50:21,193
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എവിടെയോ ഒരു ഭക്ഷണം.
760
00:50:22,068 --> 00:50:24,491
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗറും ഫ്രൈയും കൊണ്ടുവന്നു
ഗ്രാൻഡ് ലുഞ്ചിയോനെറ്റിൽ നിന്ന്.
761
00:50:25,530 --> 00:50:27,157
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
762
00:50:36,917 --> 00:50:38,385
ഒരു ബർഗർ മാത്രം?
763
00:50:39,461 --> 00:50:40,678
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
764
00:50:41,004 --> 00:50:42,551
ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്രൈ തരാം.
765
00:50:46,009 --> 00:50:48,182
ആ പ്രോപ്പർട്ടി വൗച്ചറുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
766
00:50:57,479 --> 00:50:58,651
ഉറപ്പാണോ?
767
00:50:59,481 --> 00:51:01,654
- അതെ, വരൂ.
- എല്ലാം ശരി.
768
00:51:09,824 --> 00:51:12,828
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഭാര്യയില്ലേ?
769
00:51:13,703 --> 00:51:16,297
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് ആറു വർഷമായി.
രണ്ടിന് വിവാഹമോചനം നേടി.
770
00:51:16,581 --> 00:51:17,673
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
771
00:51:20,168 --> 00:51:21,511
ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കും.
772
00:51:21,586 --> 00:51:25,261
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരാളുമായി.
773
00:51:25,966 --> 00:51:27,058
പ്രണയം ആയിരുന്നില്ല.
774
00:51:27,717 --> 00:51:29,640
അത് പ്രണയമല്ലെന്ന് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞോ?
775
00:51:31,680 --> 00:51:32,681
അതെ.
776
00:51:33,974 --> 00:51:35,647
അത് ശരിയാകുമോ?
777
00:51:38,061 --> 00:51:39,153
അതെ.
778
00:51:44,067 --> 00:51:46,320
ഞാൻ അധികം ക്യാരക്ടർ പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
779
00:51:49,114 --> 00:51:50,491
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
780
00:51:50,573 --> 00:51:52,450
എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കുട്ടികളുണ്ടോ?
781
00:51:52,534 --> 00:51:55,708
ഇല്ല, മനുഷ്യനില്ല, കുട്ടികളില്ല.
782
00:51:56,955 --> 00:51:59,674
അപ്പോ... ജോലിക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?
783
00:52:02,460 --> 00:52:04,554
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, ജാക്ക്.
784
00:52:07,966 --> 00:52:09,934
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്
പല തീയതികളിലും, അല്ലേ?
785
00:52:23,732 --> 00:52:25,450
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
786
00:52:36,327 --> 00:52:39,376
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം
നിൻ്റെ ആ അമ്മായി.
787
00:52:42,000 --> 00:52:43,217
ഡാർലിൻ.
788
00:52:47,088 --> 00:52:48,385
നന്ദി.
789
00:52:53,470 --> 00:52:54,562
നന്ദി.
790
00:53:07,358 --> 00:53:09,452
നന്നായി...
791
00:53:12,655 --> 00:53:13,952
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
792
00:53:16,159 --> 00:53:17,706
തീർച്ചയായും, ജാക്ക്.
793
00:53:23,374 --> 00:53:24,876
ക്ഷമിക്കണം.
794
00:53:26,169 --> 00:53:29,423
അല്ല, അത്... വെറുതെ
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
795
00:54:39,617 --> 00:54:42,621
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?
796
00:54:43,496 --> 00:54:45,339
ഇല്ല. മൈക്ക്, പോയി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
797
00:54:45,415 --> 00:54:46,587
ഞാൻ ശരിയാകും.
798
00:54:53,965 --> 00:54:55,137
എല്ലാം ശരി.
799
00:54:59,345 --> 00:55:02,394
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോക്ക്ടെയിൽ വേണോ?
ഞാൻ സ്ഥലം വീണ്ടും തുറക്കാം.
800
00:55:02,640 --> 00:55:04,563
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
801
00:55:05,852 --> 00:55:06,853
ഇത് ചെക്കുകളെ കുറിച്ച്?
802
00:55:07,562 --> 00:55:10,441
- ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
803
00:55:12,358 --> 00:55:15,202
അതെ, നിങ്ങളുടെ അളിയനും
ഒരുപക്ഷേ അസ്വസ്ഥനാണ്.
804
00:55:15,278 --> 00:55:18,248
തൊഴിലാളികളുടെ ഐക്യദാർഢ്യം
അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
805
00:55:18,990 --> 00:55:21,914
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുട്ടകൾ പൊട്ടിക്കേണ്ടിവരും
ഒരു മുട്ട സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ.
806
00:55:22,619 --> 00:55:24,041
കാറിൽ കയറൂ, വിൻസ്.
807
00:55:24,120 --> 00:55:25,337
ഇവിടെ ഗ്യാസ് കത്തിക്കുന്നു.
808
00:55:55,068 --> 00:55:56,069
അപ്പോൾ?
809
00:55:57,028 --> 00:55:59,656
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്
അവിടെ തെരുവിൽ,
810
00:56:00,073 --> 00:56:03,373
ബാക്ക്വാഷ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
താഴ്ന്നതിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.
811
00:56:04,077 --> 00:56:05,249
അത് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
812
00:56:05,578 --> 00:56:06,579
എന്നാൽ ഇവിടെ...
813
00:56:07,247 --> 00:56:12,003
ശരി, ഇത് പോലെയാകാം
ദിവസങ്ങളോളം ഒട്ടകപ്പുറത്ത് കയറുന്നു
814
00:56:12,085 --> 00:56:16,090
മരുഭൂമിയിൽ കയറി വരുന്നു
ഈന്തപ്പനകളിലും തണുത്ത വെള്ളത്തിലും.
815
00:56:19,759 --> 00:56:20,976
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
816
00:56:21,511 --> 00:56:24,435
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഒരു അവസരം വരുന്നു,
817
00:56:25,056 --> 00:56:26,933
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
818
00:56:30,353 --> 00:56:31,605
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
819
00:56:31,980 --> 00:56:33,152
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
820
00:56:35,024 --> 00:56:38,324
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ, അവൾ കൊന്നു
ആ അമ്മച്ചി മരിച്ചു.
821
00:56:38,403 --> 00:56:40,405
പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏതോ മഹാശക്തി
822
00:56:40,488 --> 00:56:41,489
അവളുടെ ആ വായിൽ.
823
00:56:41,572 --> 00:56:43,540
പുരുഷന്മാർ അണിനിരക്കും
അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ ആ ചീത്തയ്ക്കായി.
824
00:56:43,616 --> 00:56:45,710
ഷിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
825
00:56:50,540 --> 00:56:51,757
ഷിറ്റ്.
826
00:56:51,833 --> 00:56:54,677
എന്താണ് കോറോണർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
റിപ്പോർട്ട് പറയും.
827
00:56:55,420 --> 00:56:57,889
ആമാശയഹത്യ... വായിലൂടെ മരണം.
828
00:56:57,964 --> 00:57:00,638
ഷിറ്റ്, അവൻ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
829
00:57:02,969 --> 00:57:05,142
- പ്രതീക്ഷയോടെ, ആ മനുഷ്യൻ സമാധാനത്തിലായിരുന്നു.
- അതെ.
830
00:57:05,221 --> 00:57:06,939
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങുന്നു.
831
00:57:07,015 --> 00:57:08,642
ഫ്രാങ്കിയുടെ കഴുത തകർന്നു.
832
00:57:08,725 --> 00:57:09,772
ജോർജ്ജ്.
833
00:57:10,351 --> 00:57:12,399
ഹേയ്. ഹായ്, മിഠായി.
834
00:57:12,478 --> 00:57:14,025
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് നൽകും.
835
00:57:14,105 --> 00:57:16,199
മൗത്ത് ഓഫ് ഡെത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
836
00:57:37,670 --> 00:57:39,638
അവിടെത്തന്നെ, മനുഷ്യാ.
837
00:57:46,095 --> 00:57:47,597
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
838
00:57:53,936 --> 00:57:55,654
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.
839
00:57:59,108 --> 00:58:01,361
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു
എല്ലാം, മിഠായി.
840
00:58:04,322 --> 00:58:06,745
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൾ അഭിമാനിക്കണം.
841
00:58:06,824 --> 00:58:10,203
- നരകം, ഞാൻ ആയിരിക്കും.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?